Skip to content
All jobs & gigs

Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)

ElevenLabs · Remote · Germany; Tokyo; Spain; Korea; United States; Japan; Brazil; Denmark; Portugal

GigPosted Nov 18, 2026

ElevenLabs is hiring: Transcription / Subtitling Specialist (Freelance) (remote, Germany; Tokyo; Spain; Korea; United States; Japan; Brazil; Denmark; Portugal; Mexico; Sweden; Poland; United Kingdom; Netherlands; France; India; Bulgaria). ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers.

Key responsibilities

  • Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content
  • Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards
  • Competitive task-based compensation
  • Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform

Requirements / qualifications

  • Native or near-native fluency in one or more supported languages
  • Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools
  • Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy
  • Ability to work independently and deliver high-quality work on time

Nice to have

  • Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software
  • Previous work with language service providers, localization teams, or media companies
  • Background in linguistics, language technology, or media production
  • This role is remote and can be executed globally.
  • #LI-Remote

How we work

  • High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy.
  • AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations.
  • Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models.
  • Global team: We prioritize your talent, not your location.

Team: Engineering & Product / Productions Location: Germany; Tokyo; Spain; Korea; United States; Japan; Brazil; Denmark; Portugal; Mexico; Sweden; Poland; United Kingdom; Netherlands; France; India; Bulgaria (Remote) Employment type: Gig Posted date: 2026-10-06